Примеры использования: массовая

Начинается чуть ли не массовый пересмотр судебных дел.
It can only be described as a massive review of legal proceedings.'
Иногда представления обретают массовый характер, и мы говорим о трендах, линиях поддержки или графических фигурах.
Sometimes representations become widespread, and we talk about trends, support lines or graphic patterns.
Это массовое убийство.
This is a massacre.
Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.
They control our media, either through direct ownership or advertising.
Это массовое уничтожение что ли?
This some kind of extermination?
Это было массовое убийство.
It was a slaughter.
Надеюсь, что и участие наших спортсменов в Олимпиаде будет дополнительным стимулом к тому, чтобы развивать массовый спорт.
I hope the participation of our athletes in the Olympic Games will become additional motivation for the development of popular sports.
Средства массовой информации в один голос кричали, что президент игнорирует предстоящие выборы.
The media reports had all been saying President Herney was throwing the election.
Это массовый спорт, это тот вид деятельности, который отвлекает молодых людей от улицы, алкоголя, наркотиков, табака.
It is a popular sport and an activity that gets young people off the streets, away from alcohol, drugs and tobacco.
Средства массовой информации вдруг сделали неожиданный вывод.
The media drew an unexpected conclusion.
В Бергене марш превратился в массовый беспорядок.
In Bergen the march developed into violent riots.
И возглавлять массовый побег обезьян, имевший катастрофические последствия.
And leading a disastrous monkey escape.
массовые демонстрации большие, чем в первые годы революции.
larger than... in the first years of the Revolution.
Массовый дефолт.
It's a massive default.
Очевидно, что эти нарушения носят массовый и систематический харак-тер и поражают своей жестокостью и последствиями.
The violations are evidently widespread, systematic and abhorrent in their impact and implications.
За два дня до массового самоубийства.
Two days before the massacre.