Примеры использования: масляные

Не переставая вытирать руки масляной тряпкой, нахмурился и дал задний ход.
He backed off, wiping his hands on the oily rag, frowning.
Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло.
Brake disc, clutch, oil filter and a cracked windshield.
Слушай, я не делаю масляный крем.
Look I don't do buttercream.
Внутри он зажег масляный светильник перед знаменитой статуей Будды Шакьямуни, после чего опустился на сиденье напротив статуи.
Within the inner sanctum, he lit a lamp before the celebrated statue of Buddha Shakyamuni prior to sitting down in front of it.
Приятная и масляная, не слишком соленая.
Nice and buttery, not too salty.
В павильоне Его Святейшество зажег масляный светильник перед статуей Будды.
Reaching the pavilion, he lit a butter-lamp before the statue of the Buddha.
"Старгородская правда" от вторника прочитана до объявлений и покрыта масляными пятнами.
Tuesday's copy of the, Stargorod Truth had been read right through, including the advertisements, and was now covered in grease spots.
Плюс еще масляные тряпки - это было неизбежно.
With that and the oily rags it was inevitable.
С масляной, хрустящей, пшеничной корочкой с очень сочным легким сливочным сыром.
It had a buttery, crumbly, graham cracker crust... with a very rich... yet light cream cheese filling.
О, Боже, обожаю этот масляный соус!
Oh, God, I love butter sauce!
Шевелись, масляный прыщ.
Keep moving, grease spot.
Черный плащ, масляная кожа, похожий на привидение.
Black cloak, oily skin, kind of spooky.
Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор.
For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.
Осторожно, сэр, там масляный крем!
Careful, sir, it's buttercream!
Войдя в храм, Его Святейшество зажег масляную лампаду и поклонился изображениям Будды, Авалокитешвары и других божеств.
Inside the temple, His Holiness lit a lamp and saluted image of the Buddha, Avalokiteshvara and so forth.
Эм, они масляные и вкусные.
Uh, it's buttery and delicious.