Примеры использования: масляная краска

И я бы предположил, что эта масляная краска из тех упаковок, что я увидел, приехав сюда.
I would suggest that this oil paint came from one of the packing cases that I observed when first I arrived.
Бросьте свои масляные краски.
Forget your oils.
Сегодня отличная погода для рисования масляными красками.
The weather today is suitable for oil painting.
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал.
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there.
Пуаро видел во сне зеленый малахитовый столик, на котором стояли под стеклянным плафоном восковые цветы, покрытые густым слоем алой масляной краски.
He dreamed of the green malachite table. On it was the glass-covered stand of wax flowers - only the whole thing had been painted over with thick crimson oil paint.
Он вынул из кармана свинцовый тюбик с масляной краской и подошел к воротам, где была нарисована звезда, верхний левый луч которой действительно изгибался, как пиявка.
He drew a tube of oil paint out of his pocket and went up to the gate. The upper left-hand point of the red star drawn on it was indeed all wavy like a leech.
Каждая буква величиною в метр и нарисована масляной краской!
Each letter is three feet high, and they used oil paints.
На ее зазубринках видны были высохшие чешуйки масляной краски.
There were still some dried scales of oil paint on its jagged edge.
Возле одной стены был камин, другая стена, выходившая в океану, была стеклянной Перед ней стоял мольберт с незаконченной картиной, написанной масляными красками.
At one end was a fireplace, at the other a solid glass wall facing the ocean. In front of it was an easel holding a half-finished oil painting.
В комнате ощущался сильный запах масляной краски.
There was a strong smell of oil paint.
Заведующий гостиничным трестом был изображен не масляными красками, не акварелью, не углем, не темперой, не пастелью, не гуашью и не свинцовым карандашом. Он был сработан из овса.
The director of the hotel authority was not depicted in oil, watercolors, coal, crayons, gouache, or lead pencil; he was done in oats.
Над креслом председателя висел громадный, написанный масляными красками портрет бывшего мэра - прескверно исполненный, запыленный и тем не менее внушительный.
Above the speaker's head was an immense portrait in oil of a former mayor-poorly done, dusty, and yet impressive.
Я поднялся, и тут взгляд мой упал на маленький эскиз масляными красками на тонкой доске, изображающий закутанную женщину с завязанными глазами, которая держит в руке горящий факел.
I rose. Then I noticed a small sketch in oils, on a panel, representing a woman, draped and blindfolded, carrying a lighted torch.
Ну знаете, сначала замысел, наброски, потом остаёмся лишь я и масляные краски.
You know, first the thinking, the sketching, then the time with just me and the oils.
В тюрьме масляные краски не выдают.
They don't let you use oils in prison.
Тут я вспомнил запах масляной краски, который стоял в коттедже.
And then I remembered the smell of the oil paint as soon as I arrived at the cottage.