Примеры использования: маски

- Чем я могу помочь, Мэгги? - тихо спросил Ральф; он подавил свои чувства, опять надел приросшую не просто к лицу - к душе маску ее духовного наставника.
"How can I help, Meggie?" he asked quietly, suppressing his own emotions to don the soul-deep guise of her spiritual counselor.
Так почему бы тебе не снять эту маска и поцеловать меня.
So why don't you lift up that facemask and give me a kiss.
Красная Маска.
The Red Hood.
Людоедство под маской культуры!
Cannibalism in the guise of culture.
А забрали их черные маски и зеленые кафтаны.
And they are prisoners to green cassocks, and black visors.
Грабители были в масках,
Intruders wore masks.
Все гости будут в масках, милорд.
- All the guests will be in disguise.
На них были маски.
They were hooded.
Последние, если они пишут книги, имеют нынче обыкновение защищать преступников; род социалистического сострадания - их любимая маска.
The latter, when they write books, are in the habit at present of taking the side of criminals; a sort of socialistic sympathy is their favourite disguise.
сама моя маска начала, кажется, оживать и браниться с ней.
my very visor began to assume life and scold with her.
Убийцы были в масках.
Men wore masks.
- Какой же у вас зоркий глаз, сударыня: вы всех узнаете под маской.
"Sure, madam, you must have infinite discernment, to know people in all disguises."
Они были в масках.
They had on hoods.
И невероятно, что она скрывается под маской молодого человека.
And it's impossible that she's hidden in the guise of a young man.
Может, вы хотите, чтобы я надел костюм сапёра с непрозрачной маской, чтобы Шерон не узнала, что это я...
Perhaps you'd like me to wear a bomb suit with an opaque visor so Sharon doesn't know that it is I who...
Они были в масках.
They wore masks.