Примеры использования: маршировать

- Помогают войску маршировать.
- They help the men march.
Вы постоянно подстрекаете меня вступить в марширующий ансамбль.
You're always prodding me, trying to get me to join marching band.
По крайней мере, там он не маршировал по улице, и все не показывали на него пальцем.
At least there he wasn't paraded up and down the street, for everybody to point their fingers at.
Так, не надо маршировать.
Okay, stop marching.
Кстати, а какую песню играл марширующий ансамбль?
Oh, what song was the marching band playing, by the way?
Грузовик с мусором, марширующий ансамбль - это всё твоих рук дело ?
The garbage truck, the marching band -- you did all that?
Марширующий оркестр должен быть перед историческим сообществом.
The marching band should be in front of the historicalociety.
Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр!
We had hoped for a red carpet, and a marching band!
Маршировали ли вы через город, издевались?
Were you paraded through the town, mocked?
Мы должны маршировать под барабаны.
We must march to the sound of drums.
Марширующий ансамбль?
A marching band?
— Ну, знаете ли, мне жаль прапорщика, который таскал на плече эту простыню и маршировал с ней во время похода.
"Well, I pity the ensign that has to shoulder this cloth, and to parade it about on the field.
Маршировать, спать, сражаться, убивать.
March, sleep, fight, kill.
Но потому что они готовы слепо маршировать к своей гибели, это означает, что мы должны тоже?
But because they would march blindly to their end, does that mean we must as well?
Французским войскам приказано маршировать до Кале этим утром.
French forces marched for Calais this morning.
Мы собираемся маршировать!
We intend to march!