Примеры использования: мармелад

- Передай мармелад, - попросила Гермиона.
“Pass the marmalade,” said Hermione.
Как в этом доме заказывают мармелад и где его хранят?
How do they order marmalade and where is it kept?"
Вечно вздрагивал, когда она к нему обращалась. А эти его идиотские выходки за столом? Например, без конца подает ей мармелад, знает же, что она его терпеть не может.
He jumped when she spoke to him, and did idiotic things like passing her the marmalade again and again when he knew she never ate it.
В то утро за завтраком (обычная еда -мармелад, слегка намазанный на парочку сот) он неожиданно придумал новую песню.
At breakfast that morning (a simple meal of marmalade spread lightly over a honeycomb or two) he had suddenly thought of a new song.
Овсянка, два яйца, сосиски, мармелад, бекон, томаты, тосты и чашка чаю.
Well, porridge, two eggs, sausage, bacon, tomato, toast and marmalade, and a pot of tea.
Это мармелад с большими кусками.
This marmalade is thick-cut.
Мармелад, дикая орхидея или бегония?
Marmalade, wild orchid, or begonia.
- Мышь любит мармелад, потому что в нем много кислот, - сказал он.
"Mice like Turkish delight, because it contains a lot of acids," he had explained.
Сэр, пончик с мармеладом, сэр!
Sir, a jelly doughnut, sir!
Тебе разрешено есть пончики с мармеладом, рядовой?
Are you allowed to eat jelly doughnuts, Private?
Тогда почему ты спрятал пончик с мармеладом в своем ящике?
Then why did you hide a jelly doughnut in your footlocker?
Не волнуйся у нас есть хлопья, кексы, вафли и джемы, желе и мармелад, что наверно одно и то же.
Don't worry we also have cereals, muffins, waffles and jams, jellies and marmalades, which I'm sure are the same thing.
Тебе нравится мармелад?
You love marmalade?
Кто-нибудь хочет горячий рулет и мармелад?
Hot rolls and marmalade, anyone?
- Еще чуть-чуть, - весело воскликнул он, - и я бы превратил вас в мармелад!
"Nearly made you into strawberry jam, didn't I?" said Mr Blatt gaily.
Конечно, большей частью, это сыр, майонез и мармелад, но за еду сойдет.
Sure, it's mostly cheese, mayonnaise and jelly beans, but it counts.