Примеры использования: маркированный

Десять стульев - в Москву, в Государственный музей мебели, согласно циркулярного письма Наркомпроса... Вазы китайские маркированные...
Ten chairs went to Moscow to the furniture museum, in accordance with a circular sent round by theMinistry of Education . . . Chinese vases, marked ..!!
Знаете, мы не маркируем тарелки, указывая имя каждого.
- We don't label the plates, you know, with everybody's names.
Да, его компания, "ЗП Холдингз", была подставным покупателем в сделке с маркированными винтовками из Восточной Европы.
Yeah, his company, ZP Holdings, were the straw buyer in a deal for tagged rifles from Eastern Europe.
Каждый украденный образец оружия пронумерован и маркирован.
Each stolen weapon is numbered and marked.
Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги.
This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment.
Мы маркируем чужое домашнее задание.
We're marking someone else's homework.
Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.
I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.
Твой телефон и не маркированную машину.
Your phone and an unmarked car.
- если это подтверждается, то мы пакуем и маркируем.
- If it checks out, we bag and tag.
Мы возьмем антибиотик широкого спектра и поместим в капельницу, маркированную как преднизон.
We get a solution of broad-spectrum antibiotics, stick it in an I.V. bag marked for prednisone.
Ложишь коробки в ящики, маркируешь их и складываешь их там.
Put the containers in boxes, label them and stack them over there.
Например, четверть от всей продаваемой рыбы в США маркирована неверно.
For example, a quarter of all the seafood marketed in the US is falsely labeled.
Итак, если кто-то маркировал карты специальными чернилами, то как он это сделал незаметно?
Now, if somebody was marking the cards with special ink, how'd they do it without being seen?
Боеприпасы можно маркировать различными способами, такими как маркировка патронов, пороха, пуль или капсюлей.
Ammunition can be marked in different ways such as marking the cartridges, the powder, the bullet or the percussion cap.
Такое часто случается, когда останки неправильно маркированы.
That's common when the remains have been mislabeled.
Ребята, вы закончили с маркированным списком по законопроекту об образовании?
Did you guys finish the bullet points on that education bill?