Примеры использования: мариновать

Папа, мариновать вместе с тобой - это просто здорово!
Dad, marinating with you is cool.
Надо приготовить утку, а по рецепту твоей мамы её нужно мариновать сутки, а я ещё даже не почистила чили.
I got a duck to prepare, and your mama's recipe requires 24 hours of marinating, and I haven't even de-seeded the chilies yet.
Есть, вроде бы, тихий номер, где, э-э, человек может медитировать или мариновать?
Is there, like, a quiet room where, uh, a man could meditate or marinate?
Я мариновала его три дня.
I've been marinating it for three days.
Что ж, я буду мариноваться с тобой.
Well, I'll marinate with you.
Посмотри на себя, маринуешь себя в чувстве вины.
Look at you, marinating in self pity.
Сколько это мариновалось?
How long has this marinated?
Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши.
Marinated in red wine and blood pressed from the carcass.
И точно: Эмма стала покладистее, почтительнее, снизошла даже до того, что спросила свекровь, как надо мариновать огурцы.
Emma, in fact, was showing herself more docile, and even carried her deference so far as to ask for a recipe for pickling gherkins.
Ты только что сказал "мариновать"?
Did you just say "pickling"?
-Помидорчики маринованные...- продолжал выкладывать Чалый.
'Pickled tomatoes...' Chaly carried on unpacking.
На столе лежали печенье, конфеты и маринованный судак в круглой железной коробочке.
Cookies, candies, and a small can of pickled walleye sat on the table.
На столе в столовой появилась банка с маринованными грибами, телятина, вишневое варенье и настоящий, славный коньяк Шустова с колоколом.
There appeared on the dining-room table a jar of pickled mushrooms, veal, cherry jam and a bottle of real, good Shustov's brandy with a bell on the label.
Маринованные яйца!
Pickled eggs!
Да, маринованный лук!
Yeah, pickled onions!
Маринованная колбаса?
Pickled baloney?