Примеры использования: маржа

Маржа доходности у отеля очень низка.
Hotel profit margins are very thin.
Синтетические ингредиенты дешевле, маржа больше.
Synthetic ingredients are cheaper, margins are better.
Ставки на Красной полосе будут расти, а с ними и их маржа.
REDLINE's odds'll go up, and so will their margins.
Вариационная маржа.
A variation margin.
Валовая маржа увеличилась с 49,24% в 2011 году до 53,77% в 2015 году.
Gross margin increased from 49,24% in 2011 to 53,77% in 2015.
В США, Великобритании, Германии маржа на фондовом рынке может составлять 20-50%%.
In the USA, Great Britain, Germany, the margin in the stock market can be 20-50 %%.
Маржа инициализации и удержания будет определяться на основании волатильности инструмента.
Initialization and retention margins will be determined based on the volatility of the instrument.
Маржа указывает на минимальную сумму средств на счёте, которая в принципе необходима для заключения сделки.
Margin indicates the minimum amount of funds in the account, which, in principle, is necessary for the conclusion of the transaction.
- Соблазнишься, Марж?
“Can I tempt you, Marge?”
БОЛЬШАЯ ОШИБКА ТЕТИ МАРЖИ
AUNT MARGE’S BIG MISTAKE
Тётя Маржи сердито прищурилась.
Aunt Marge narrowed her eyes.
Не волнуйся, Марж.
Relax, Marge.
Ну, дети - они слабые, Марж.
Well, kids are weak, Marge.
Марж, то, что я сказал, фу, ложь.
Marge, to that I say, boo, humbug.
Это не тетя Марж только что пронеслась по подъездной дорожке?
Hey, was that aunt Marge just tearing down the driveway?
Поговорим позже, Маржи.
I'll talk to you later, Marge.