Примеры использования: манипуляция

Это была манипуляция.
No, it was manipulation.
Это был просчитанный, акт манипуляции.
It was a calculated, manipulative act.
Мышечный релаксант облегчает манипуляции.
Muscle relaxant makes them easier to maneuver.
Сказано, что манипуляции с маячком на беловоголовых орланах преследуются по закону.
Says tampering with a bald eagle tracker is punishable by law.
Он умрет, прежде, чем мы сможем закончить манипуляцию.
He'll die before we can finish the procedure.
Она просто мастер манипуляции.
She's a master manipulator.
– Это все манипуляции с мусорными облигациями.
- It's all manipulated with junk bonds.
Очередная жалкая манипуляция.
Another petty manipulation.
Г арин с трудом дотерпел до конца, он подвергался этим манипуляциям каждое утро, и в газетах писали о его "четверти часа после ванны".
Garin could scarcely tolerate this procedure to the end; he was subjected to it every morning, and the newspapers wrote about his "quarter of an hour after the bath."
Ну, ты считаешь себя мастером манипуляции.
Well, you consider yourself a master manipulator.
О, вы поняли, манипуляции... данными...
About, you know, manipulating... data...
Это примитивная манипуляция, и мне больно видеть, как Тони из-за вас расстраивается.
It is textbook manipulation, and i hate seeing tony so upset over it.
Говорить такое - невообразимая манипуляция.
That's an incredibly manipulative thing to say.
Эта манипуляция не разрешит нашу проблему.
This maneuver does nothing to solve our problem.
Манипуляции с ним совершенно невозможны.
It cannot be tampered with in any way.
Вызвала бы этих ковбоев из Праги, чтобы они проделали все удивительные медицинские манипуляции.
She'd fly these cowboys in from Prague to do these amazing medical procedures.