Примеры использования: манипулятор

Помню, несколько лет назад у нас в отделении был больной - некий мистер Тейбер, это был невыносимый манипулятор.

I recall some years back we had a man, a Mr. Taber, on the ward, and he was an intolerable Ward Manipulator.

Ладно тебе, он просто очередной лжец и манипулятор.

Come on, he's just another liar and manipulator.

Элисон мастер манипулятор, но у нее нет доступа к тому, чтобы достать то, что понадобилось для разработки.

Alison's a master manipulator, but she doesn't have access to what was needed to pull off something this elaborate.

Либо ты гениальный манипулятор, маскирующий свою причастность к этому делу, либо... тусклый тухлый клоун.

Either you're a genius manipulator concealing your complicity in the case, or you're a... dimly lit clown.

С эгоистичным манипулятор может действительно высосать всю жизнь из вас.

With a selfish manipulator can really suck the life out of you.

Нолан лжец и манипулятор.

Nolan is a liar and manipulator.

Ты очень хороший манипулятор.

You're very good at being manipulative.

Ты больше не дождешься от меня сочувствия, манипулятор чертов!

Oh, you're not getting any more sympathy from me, you manipulative twerp!

Эгоист, манипулятор,

Egotistical, manipulative,

Ты пытаешься манипулировать кем-то, чтобы он подумал, что я манипулятор.

You're trying to manipulate someone into thinking I'm manipulative.

Мы... мы же знаем, этот убийца – манипулятор.

I mean, we-we know this killer is manipulative.

Большой манипулятор.

- Эгоистичный манипулятор...

Self-serving, manipulative...

Может быть, я манипулятор.

Ты правда думаешь, что Энди - манипулятор?

Do you really think Andy is that manipulative?

Мы знаем, что он манипулятор.

We know that he's manipulative.