Примеры использования: маневр

Этот маневр никак не отразится на экране судового радара.
This maneuver would be invisible to the ship's radar.
Я хочу знать, что это - жест доброй воли или маневр?
It means, I want to know if this is a gesture or if it's a move.
И не просто манёвры, майор, а жизненно важные манёвры.
Not just diversions, Major, vitally important diversions.
Продолжайте маневры уклонения.
Continue evasive manoeuvres.
Они были отвлекающим манёвром.
They were a red herring.
Продолжайте маневр.
Continue evasive action.
— Пространство для манёвра?
- Wiggle room?
У Родона не хватило смелости проделать такой маневр.
Rawdon had not the heart for that manoeuvre.
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками.
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks.
Мы оба знаем, что то предложение было лишь отвлекающим манёвром.
Was nothing but a distraction.
Маневры уклонения.
Evasive maneuvers.
Шерману не удалось их захватить - не помогли ни фронтальные атаки, ни кавалерийские налеты, ни обходные маневры.
Sherman hadn't laid a finger on it for all his frontal attacks, cavalry dashes and flank movements.
Классический обманный маневр.
Classic misdirection.
Маневры уклонения, модель Дельта.
Evasive action, pattern Delta.
На другой день после рыбалки старшая сестра начала новый маневр.
The Big Nurse had her next maneuver under way the day after the fishing trip.
- Это отважный маневр.
It was a courageous move.