Примеры использования: мандраж

Она не говорила, но... да, думаю у нее был предсвадебный мандраж.
She didn't say it, but... yeah, I think she may have been having wedding jitters.
У тебя просто предсвадебный мандраж.
- You're just having pre-wedding jitters.
Нет у меня никакого предсвадебного мандража.
- I'm not having pre-wedding jitters.
Обычный предсвадебный мандраж.
- Just pre-wedding jitters, you know?
Это мандраж, как вы сказали.
It's cold feet, as you say.
У моего доктора Армстронга мандраж перед премьерой.
My Dr Armstrong has opening-night jitters.
Это обычный мандраж перед свадьбой, сынок.
This is just the old pre-wedding jitters, son.
У всех нас мандраж первого дня.
We all have a few first-day jitters.
Прошлой ночью я долго думала об этом и поняла что мои чувства к нему - всего лишь предсвадебный мандраж.
I thought about it all last night, and I realized what I was feeling was just wedding jitters.
У всех пред-коронационный мандраж, включая меня.
Everybody's got pre-coronation jitters, including me.
А что ей не нужно — так это нерешительный парень с мандражом.
And the one thing that she does not need is an indecisive kid with the jitters.
Могу только представить, какой мандраж вы испытываете, приходя сюда.
I can only imagine the trepidation you must feel coming to work here.
У меня был лёгкий мандраж, вот и всё.
I had a bit of a wobble, that's all.
Мандраж в первый день, я полагаю.
First day jitters, I guess.
Кто нибудь хочет еще одну историю про призрака, чтобы отпугнуть мандраж?
Does somebody need another ghost story to scare away the heebie-jeebies?
О, нет, у меня нет мандража.
Oh, no, I can't have the yips.