Примеры использования: мамка

А сторожихе никогда язык у меня не поворачивался мамка сказать.
"But I could never get my tongue to call his wife mother.
Скажи - я грудной, меня мамка не отлучила, я к физическому труду неспособный. - Эй, Мавра!
Tell them-I'm a nursling, my mama hasn't weaned me, I can't do physical labor.
Йо, Кэллен, не знал, что твоя мамка работает здесь.
Yo, Kellen, I didn't know your mom worked here.
- Айда ко мне жить, мамка моя выучит тебя грамоте...
"Come and live with me, and my mother will teach you to read and write."
Все будет хорошо, мамка.
Oh, that'll be good, mama.
Мамка была алкоголичкой, так что...
Mom was a drunk, so...
Я скажу... твоя мамка.
I say... your mother.
Да не реви ты, ирод, - напускался он на плакавшую Марийку. - Утри сопли да ступай к мамке.
Don't you howl, you wicked thing," he fell upon the weeping Marinka. "Wipe your snot and go to mama.
А я просто чувак, за которого вышла ее мамка.
I'm just some dude who married her mom.
Мамка у тебя есть?
Have you got a mother?"
- Я знаю, мамка.
- I know, mama.
Вчера, когда банши пролетела над вашими головами, ты сказал: "Я не знал, что твоя мамка работает тут".
Yesterday, you made a joke when the banshee flew overhead, and you said, "I didn't know your mom worked here."
Нет, твоя мамка!
No, your mother!
Мне жаль, что так случилось, мамка.
I'm sorry this happened, mama.
Мне кажется, нам нужно это уладить до того, как мы отправимся искать твою мамку.
I-I really feel like we need to get this before we can start looking for your mom.
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!
Yeah, and I made the stars that became the carbon in your mother's ovaries!