Примеры использования: мама то

Моя мама то же самое говорила.
My mom said the same thing.
После стольких лет мама наконец-то приняла меня таким, какой я есть.
After all these years my mother finally accepts me.
У мамы то же самое, я уже говорила.
I told you, my mom has this.
Да, твоя мама та ещё штучка.
Yeah, Mama's a loon.
А я не знала, что ты это понимаешь, мама... то есть какие они оба по природе своей.
I never realized you'd seen that, Mum-I mean their natures.
Только и орешь, что "мама то", да "мама это".
Always crying 'Mommy this' and 'Mommy that.'
— С мамой что-то случилось?
"Has--- has Mother been in some kind of accident?"
Может быть, так оно и начиналось для мамы в те времена, когда она была с отцом Фрэнка?
Was this how it began for Mum back in the days when there was Frank's father?
Правда, мама-то знает, кто я, - догадалась, как и вы.
Anyway, the mother knows what I am; she guessed, even as you did.
- Мама та еще соня.
- Mama's a heavy sleeper.
Он лишь зол на мою маму за то, что она бросила его
Just angry at my mom for leaving him.
Мама наконец-то приехала!
My mom finally arrived!
Если это не мама, то кто же это может быть?
If it's not Mummy who else can it be?
Если это ты, мама, то я уже выхожу.
If it's you, Mom, I'm coming.
- М-мама, эт-то п-правда, ч-что т-ты п-правишь м-миром?
"M-m-mother, do you r-r-run the world?"
Мама-то моя наверняка знала, но такие вещи наглухо упрятывались в семейный тайник.
I guess my mother knew, but it was one of those things put away in the family closet and never brought out.