Примеры использования: мама как

Твоя мама как бы...
Your mom kind of...
Мои друзья говорят, что мама как Санта Клаус
My friends say mom is like Santa Claus.
Мама как танк.
Mama's a tank.
Скажи своей маме, чтобы она как-нибудь зашла ко мне.
Tell you mother to come and see me.
- Уж не взыщи, мама, как хочешь, а подавать на кухне чай в серебряном чайнике я не стану.
"Now don't complain, Mum; I'm not making tea in a silver pot for the kitchen and that's final."
- Это несправедливо, мама, как ты можешь так говорить?
"Why, Mother, how can you say that?
Мама, как мне ответить на твой вопрос?
Mother, what should I answer to that!
Ах, мама, мама, как это непостижимо, что я должен с тобой расстаться, - кто же, кроме тебя, имеет на меня право?
Ah! Mother, Mother! how can it be that I must part from you? Who else is there that has any claim on me but you.
Моя мама как раз сейчас готовит ужин.
My mother's just cooking supper.
- Скажи маме как мы победим.
- Tell your mama how we gonna win.
Мама как-то рассказывала Дону о твоих прожектах.
Mom was talking to Don about all your different schemes.
Ваша мама как-то странно изображает.
Your mother's presenting her in a weird, weird way.
"Ведь для него мама - как это называется... Ведь он - мамин, это самое... Это гадкие слова, не хочу повторять.
"But for him mama is-what's it called... He's mama's ... whatever ... They're bad words, I don't want to repeat them.
А сейчас-то мама как будто и не умерла еще.
For the present, it's almost as if Mother weren't really dead.
- Джейсон, - сказала мама. - Как ты можешь так?
"Jason." Mother said. "How can you.
-- Мама, как вам папа сделал предложение? -вдруг спросила Кити.
"Mamma, how did papa make you an offer?" Kitty asked suddenly.