Примеры использования: мама а

Бесс, документа подписала не мама, а Ян.
Bess, it wasn't Mother that signed the paper.
- А теперь пей ты, мама, а я буду смотреть, -сказала она.
"Now you drink-Mother-while I watch," she said.
- Мама, а можно Кэти остаться здесь на ночь?
"Mother, couldn't Katie stay here tonight?
"До свидания, мама", а она, просунув руку между железных прутьев, долго и медленно махала ею.
"Au revoir, Mother," and, slipping her hand between the bars, she gave him a small, slow wave with it.
- Мама, а кто был мой папа?
"Mamma, who was my papa?"
- О, мама, а я так радовалась жизни в Хелстоне.
'Oh, mamma! and I did so enjoy them.
Ты не обращаешь внимания на мои успехи, мама, а я становлюсь такой образованной, что скоро могу давать уроки, и тогда мы возьмем служанку.
You don't much notice how I get on, dear mother; but I shall know enough, in a while, to give lessons myself, and then we can keep a servant.'
Мама, а смысл?
Mama, what is the point?
Я хочу поиграть с мамой, а не с тобой.
I want to play with Mommy, not you.
Эту мысль почему-то высказала мама - а не отправиться ли всей семьей на рыбалку?
Somehow the idea was brought up by Mom that perhaps the whole family would enjoy a fishing trip.
А сейчас уже поздно, мама, а у меня завтра столько работы...
It's getting late, Mother, and I've got a lot of work to do tomorrow ... "
- Я пристрелил его; на крик Салли прибежала мама, а я вскочил на лошадь и помчался в Джонсборо к Уилкерсону Ведь это он был виноват в том, что произошло.
"I shot him and when Mother ran in to take care of Sally, I got my horse and started to Jonesboro for Wilkerson. He was the one to blame.
- Мама, мама, а мы с вами хотели ехать на прошлой неделе в Матвеево, вот бы тоже ноги сломали!
"Maman, maman, you and I meant to go to Matveyev last week, we should have broken our legs too!"
Вы знаете, что за женщина мама, а рассказывать папе я не могу - нельзя же расстраивать его еще больше.
You know what Ma is--and I needn't make poor Pa more miserable by telling HIM."
Мама, а летающая голова съест нас?
Mommy, is the floating head going to eat us?
О, мама, а без этого нельзя?
Oh, Mama, must I?