Примеры использования: маляр

Профессиональный маляр.
Commercial painter.
Скажите, после всех этих несчастных случаев, ну вы понимаете, водопроводчик, маляр.
Tell me, with all those accidents, you know, Joe the plumber and the house painter.
Плотники, маляры... Эх ты! Это называется - из дьяконов в пономари...
With carpenters, house-painters - Oh, you - It is going out of the frying-pan into the fire."
Вы работали маляром 20 дней?
You worked as a house painter for 20 days?
Где маляр?
Where's the painter?
Настоятельно советую сбившемуся с пути истинного мистеру Блэкуэллу вернуться к своему обычному занятию, насколько я понимаю, из него вышел бы неплохой маляр".
I would earnestly advise that the confused Mr. Blackwell return to his real profession, which I can only assume is that of house painter."
Из какой мелкопакостной школы искусств тебя выпустили, маляр?
What matchbook art school did you flunk out of, housepainter?
Маляр, думаю.
The house painter, I think.
Назвать меня парнем с хорошим вкусом, все равно что обозвать Рембрандта маляром.
Calling me an eye guy is like calling Rembrandt a decorator.
Твой маляр что, еще не закончил?
Your painter isn't done yet?
Должно быть, это маляр.
This must be the painter.
Один маляр, он приехал из Сакраменто, и я сказала ему, что он может остановиться здесь.
One of the painters, he drove up from Sacramento and I told him that he could-- he could stay over.
Ага, так что скажи ей, что маляр придет сегодня
Right, so tell her the painter is coming today
Только когда ушёл последний маляр, Питер Китинг почувствовал опустошённость.
IT WAS only when the last painter had departed that Peter Keating felt a sense of desolation and a numb weakness in the crook of his elbows.
Во время войны обыкновенный маляр, симпатичный, познакомился с очаровательной блондинкой.
During the war, a house painter... a charming man... met a lovely blond girl.
- Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.
Mrs. William Rice, age 55, scrub lady, while scrubbing the eighth floor, was shot in the left leg by one of Sheriff Hartwell's deputies.