Примеры использования: мальчик на

Мальчик на ощупь развязал шнурки и снял ботинки.
The boy knelt and removed Miss Reba's shoes.
А второй мальчик на фото.
The other boy in this photo.
Ты - мальчик на побегушках для моего отца.
You're an errand boy for my father.
Я полицейский, а не мальчик на побегушках!
I'm a cop, not a court jester!
Не похож странный мальчик на фарфоровую тонкую фигурку...
The strange boy was not in the least like a fine porcelain figure.
Кто тот другой мальчик на фото?
Who is the other boy in this photo?
Мать Матео сказала, что мальчик на него работал.
Mateo's mother told us the boy worked for him.
Великаны взяли немедленно мечи "на караул", но Хоттабыч, не обращая на них внимания, указал мальчику на полированные золотые доски, украшавшие сверху входы во дворцы.
Once again the giants "presented arms," but Hottabych ignored them and pointed to the shining golden plaques adorning the entrances to the palaces.
Мальчик на пляже прошлым летом
Boy on the beach last summer.
Мальчик на первой стадии опасности.
The boy's still at the first stage of danger.
Я думаю он напыщенный мальчик на побегушках.
I think he's a glorified gofer.
Мальчик на рельсах?
The kid on the tracks.
Мальчик на полу!" ?
Boy on the floor"?
Адам поднял глаза на мальчиков, на Ли.
Adam looked over the edge of the letter at the boys and at Lee.
На самом деле, мальчик на побегушках.
So, it's a gofer, really.
Норман и мальчик на озере.
Norman and the kid are out on the lake.