Примеры использования: малого

У ног этой фигуры прикорнул до смешного малый сфинкс; но этот сфинкс был выше меня ростом.
At the feet of this one, ridiculously small, crouched a sphinx; yet this sphinx was taller than I.
Он бродил по всей усадьбе как неприкаянный, будто малый ребенок потерялся на Сиднейской выставке.
He wandered around the place as lost as a little boy at the Sydney Royal Easter Show.
Забавный малый.
Funny kid.
-- Ничего малый.
"The lad's all right."
- Без малого два года.
"Nearly two years.
Хороший малый.
Nice fella.
- И славный малый.
- And a good man.
И самый малый, если посмотреть, поёт в своем движенье, точно ангел,
Is not the smallest orb that you behold but in his motion like an angel sings?
Малый пробег!
Low mileage.
Славный малый этот Эшли.
Good fellow, Ashley."
Он малый неплохой".
'He's a good boy.'
Ему должно быть сорок два, самое малое.
He should be forty-two, at least.
Малый вперед, сэр.
Ahead slow, sir.
Брось это, малый.
Drop it, junior.
Бедный малый.
Poor sod!
Выяснены механизмы, под действием которых малый шум существенно влияет на свойства хаотических режимов.
We find the mechanisms of a significant influence of the low noise on the chaotic mode properties.