Примеры использования: маловероятный

Ты стой здесь на тот маловероятный случай, если он вернутся.
You stay here in the unlikely event they return.
- Ну, на случай того, что ЮНИТ найдет нас прежде, чем ракета будет готова, хотя это маловероятно, из тебы бы получился очень полезный заложник, помни это.
- Well, in the event, in the highly unlikely event of UNIT finding us before the missile's ready, you'd make a very useful hostage, remember that.
- Возможно, но маловероятно.
-Possible, but not likely.
Я никогда не поеду в Лондон, поэтому маловероятно, что я воспользуюсь вашим любезным предложением.
I never go to London; so I am not likely to be able to avail myself of your polite offers.'
Это на тот маловероятный случай, если у них был сообщник из заведения.
It in the unlikely event, if they had an accomplice of places.
Потому что маловероятно, что он наш Ангел.
Because it's highly unlikely that he's our Angel.
Это возможно, но маловероятно.
It's possible, but not likely.
Нет, остальное маловероятно.
No, there are none as likely.
Это казалось ему маловероятным.
The thing appeared improbable.
Учитывая род ее заболевания, крайне маловероятно что она может ходить.
Considering the kind of illness she got and how bad it is, it's very unlikely that she can walk.
- По-моему, это маловероятно, - спокойно ответила Надин.
"I think that is very unlikely," she replied quietly.
Это маловероятный риск.
It's a remote risk.
Полагаю, ты хотела сказать: "Я сдаюсь, он маловероятен".
I believe what you meant to say is, "I get up, he's improbable. "
ФРС решила сохранять стабильные ставки, и маловероятно, что она повысит их в этом году.
The Fed has decided to maintain stable rates, and it is unlikely that it will raise them this year.
- Мне это кажется маловероятным. - Эгг покачала головой.
"I should think it very unlikely," said Egg.
- Миссис Дэнверс, вам не приходило в голову, по какой причине, пусть самой маловероятной, миссис де Уинтер могла лишить себя жизни?
'Mrs Danvers,' he said, 'can you think of any reason, however remote, why Mrs de Winter should have taken her own life?'