Примеры использования: мало к

Барон о нем кое-что даже слышал и прежде или сделал вид, что слышал, но за чаем мало к нему обращался.
The baron had heard something about him before or affected to have done so, but paid little attention to him at tea.
Потом мало-помалу передвинулся к тому прилавку, где стояло спиртное, и погрузился в изучение ярлыков на бутылках.
He moved gradually to the liquor shelves, and he stood studying the labels on the bottles.
Тем не менее к гостю отнесся очень уважительно. И тот был просто очарован.
Yet he was very polite to the man; to the amazing success in him.
- М-мы знаем в-великолепное маленькое к-кафе неподалеку отсюда, м-мам, - поспешно вмешался Тони.
Tony said quickly, "Dominique and I know a w-wonderful little cafe not f-far from here."
Молодой человек повел короля в обход через Саутворк, мало-помалу приближаясь к большой проезжей дороге.
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond.
Я относился к Аймо так хорошо, как мало к кому в жизни.
I had liked him as well as any one I ever knew.
Только она до черта гордая и горячая... такая гордячка и горячка, каких мало; к тому же ей на днях отказали от места, да еще ставят других выше нее, вот ей это и не по нутру.
But she's mortal high and passionate-- powerful high and passionate; and what with having notice to leave, and having others put above her, she don't take kindly to it."
Я мало к кому могу обратиться.
I'm running out of places to go.
Чем уверенней шаг, тем меньше к вам вопросов.
The bolder the move, the less anyone questions it.
А еще меньше к закону.
Even less for the law.
Франц мало-помалу привык к бледности графа, так сильно поразившей его в первый раз.
Franz had by degrees become accustomed to the count's pallor, which had so forcibly struck him at their first meeting.
Наконец память мало-помалу вернулась ко мне.
Then things came to me slowly.
Франц мало-помалу привык к бледности графа, так сильно поразившей его в первый раз.
Franz had by degrees become accustomed to the count's pallor, which had so forcibly struck him at their first meeting.
"Ох, нет пятна на полу, мало, к счастью, кажется, крови", - извиваясь при ее помощи, вылез из шинели, сел, стараясь не обращать внимания на головокружение.
'At least there's no bloodstain on the floor, with luck I may not have been bleeding too hard.' With the woman's help he wriggled out of his coat and sat up, trying to ignore the dizziness.
Ее ничтожность разумею И мало к ней привязан я;
I grasp its vanity, and never Too much I was attached to it;
Да, и совсем не мало, к тому же.
Yeah, not just by a little bit, either.