Примеры использования: мало в

Самая маленькая в мире скрипка.
The world's smallest violin.
- Тем не менее в данных обстоятельствах...
- Nevertheless, in the circumstances...
И чуть меньше в Италии.
"and a little less in Italy.
Ничуть не меньше в тепле и заботе нуждаются дети-инвалиды.
Disabled children need warmth and care no less than others.
Тем не менее В мундире.
And yet... you wear a uniform.
Тем не менее в стране по-прежнему существуют серьезные проблемы.
Nevertheless, there were still major challenges.
Тем не менее в мире нет спокойствия, а вопрос о развитии по-прежнему занимает видное место.
However, the world is not tranquil and the issue of development remains prominent.
Тем не менее в пяти организациях они не созданы.
Yet, five organizations have not established them.
И тем не менее в этом году все пошло по-другому.
But nevertheless things were changed this season?
Тем не менее в нем будет в полной мере рассмотрено положение в Газе.
It will, however, fully examine the situation in Gaza.
Тем не менее во многих странах ключевые компоненты планирования отсутствуют.
However, key planning components are missing in many countries.
Возьмем, к примеру, Джимми Оливера - он должен быть более или менее в курсе дела.
Now there's Jimmy Oliver-he ought to know something about that."
Тем не менее в этой области еще предстоит многое сделать.
Nonetheless, much still remained to be done.
Тем не менее в плане наращивания потенциала все еще имеются пробелы.
Nevertheless, deficiencies in capacity-building still remain.
Тем не менее в некоторых зонах конфликтов массовые похищения детей становятся все более
However, mass kidnappings have increased in several conflict zones.
Тем не менее в тексте предусматривается косвенная ссылка на этот счет.
Nevertheless, an indirect reference to that effect was being included.