Примеры использования: маленькие женщины

К ним быстро вышла маленькая женщина, которую Хоуард тотчас узнал; старик церемонно ей поклонился.
The little woman that Howard remembered came bustling out; the old man greeted her ceremoniously.
"Да," сказала маленькая женщина...
"Yes," said the tiny woman...
Душа этой маленькой женщины - самое ценное, что у неё есть.
This little lady's soul is the most valuable thing she has.
Самая маленькая женщина в мире.
The smallest woman in the world.
Говорил, что в Сербии очень мало таких женщин как Вы.
He says there are very few women like you in Serbia,
- Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами.
"You are a brave little woman," he pronounced, "but I won't have you do this sort of thing.
Мой куратор разрешил мне сделать эпизоотию маленькой женщины с крупным ребёнком, так что...
My attending's letting me do the episiotomy on a tiny woman having a huge baby, so...
Я собираюсь быть фанатом этой маленькой женщины.
I'm gonna be a roadie for the little lady.
На ее краю, натянув одеяло выше подбородка, лежала маленькая женщина с большими черными глазами.
At the edge of it, the blanket pulled up over her chin, lay a small woman with big, dark eyes.
Мало таких женщин, которые не попали бы в эту западню и удержались от ответа, ибо все притязают на тонкость ума, и ни одна не захочет упустить случая проявить ее.
Few women can avoid the snare of replication, because, as they all have pretensions to artifice, none will lose the opportunity of displaying it.
И маленькая женщина быстро зашагала к палатке.
And the little woman walked quickly to her tent.
Маленькая женщина открыла потайное место и показала принцессе тень.
And the tiny woman opened a very secret place, and showed the princess a shadow.
Ты идёшь к Оуэну, и вы вместе решаете, что лучше для маленькой женщины, будто я беспомощная, и внезапно я уже не в своей операционной.
You go to Owen, and then two men decide what they think is best for the little lady, like I'm some helpless idiot, and then I suddenly find myself standing outside of my O.R.?
Ты маленькая женщина.
You're a small woman.
— Как вы считаете, почему в трейдинге так мало женщин?
- Why do you think there are so few women in trading?
Вы очень мужественная маленькая женщина, которая пытается взвалить на себя чересчур тяжелую ношу.
You're a very brave little woman and you are trying to carry to heavy a load.