Примеры использования: малая

У ног этой фигуры прикорнул до смешного малый сфинкс; но этот сфинкс был выше меня ростом.
At the feet of this one, ridiculously small, crouched a sphinx; yet this sphinx was taller than I.
Он бродил по всей усадьбе как неприкаянный, будто малый ребенок потерялся на Сиднейской выставке.
He wandered around the place as lost as a little boy at the Sydney Royal Easter Show.
Славный малый этот Эшли.
Good fellow, Ashley."
Он малый неплохой".
'He's a good boy.'
- Без малого два года.
"Nearly two years.
-- Ничего малый.
"The lad's all right."
Брось это, малый.
Drop it, junior.
Выяснены механизмы, под действием которых малый шум существенно влияет на свойства хаотических режимов.
We find the mechanisms of a significant influence of the low noise on the chaotic mode properties.
Малый пробег!
Low mileage.
Ему должно быть сорок два, самое малое.
He should be forty-two, at least.
Забавный малый.
Funny kid.
- И славный малый.
- And a good man.
Малый вперед, сэр.
Ahead slow, sir.
Исчисление бесконечно малых...
Infinitesimal calculus...
И самый малый, если посмотреть, поёт в своем движенье, точно ангел,
Is not the smallest orb that you behold but in his motion like an angel sings?
- Это как божий день, - поддержал приятеля по скитаниям Свирид, - это ребенок малый понимает.
"It's clear as day," Svirid supported the friend of his wanderings, "a little child could understand it.