Примеры использования: май не

А вот Майе не поспать.
Maya, on the other hand...
Дальше к югу Стью использовал другую дату его люди распространили сведения, что наш coup d'etat произошел пятого мая, а вовсе не двумя неделями позже, как это было на самом деле.
Farther south Stu used another date; his people planted idea that coup d'etat had been 5 May instead of two weeks later.
Ее отец был комендантом форта на линии Мажино, под Метцем; с мая о нем не было никаких вестей.
Her father had been commandant of a fon in the Maginot Line not very far from Metz; they had heard nothing of him since May.
- Кроме того, хоть это был май, но еще не кончилась апрельская луна.
"And anyway this past May was the moon of April."
Майя не христиане.
The Mayans weren't Christians.
Просто... убедись, что Майя не слишком много болтает.
Just... make sure Maya doesn't do all the talking.
Нет, Майя, это не твоя вина.
No, Maya, it's not your fault.
Майя, не знаю, упоминала ли я.
Mia, I don't know if I mentioned.
Май не дала тебе чистый?
Didn't Maj give you a clean one today?
До мая я не собираюсь ехать на Кипр и предпочитаю оставаться здесь, а не в Лондоне, как планировала раньше.
I don't want to go to Cyprus until May, and I much prefer being here than to being in London as I had planned.
- В горах снег в мае не редкость, - сказал капрал.
"In May snow is no rarity in these mountains," the corporal said.
Это было "Фелипе дождь в париже идёт в мае?" Нет, не это.
Was it, "Felipe, the rain in Paris falls in May?" No, it wasn't.
Майя, это тебе не шутки.
Maya, this isn't a joke.
Ханна, я тебя, конечно, люблю, но у нас с Майей не было возможности поговорить...
Hanna, I love you, but I haven't had a chance to talk to Maya...
Мы женимся в мае, и вы не приглашены, так что...
We're getting married in May and you're not coming, so...
Мистер Дойл, Майя не говорила, в чем была замешана?
Mr. Doyle, did Maya give you any indication as to what she might have been involved in?