Примеры использования: мазки

Немного погодя, путем таких же манипуляций, доктору удалось снять у Сашеньки мазок.
A little later, by way of a similar sleight of hand, the doctor managed to take a smear from Sashenka's throat.
Но самое главное, один мазок горчицы, в этом всё.
But it's the single stroke of mustard, that's the thing.
Я понимаю, тема мутная, но это точно мазок Мадонны!
I know it's kind of cloudy, but it's a Madonna pap smear.
Последний мазок, мистер Хэрриот.
The finishing touch, Mr Herriot.
- Что ж, нам понадобится мазок.
- Well, we're still gonna need to get a swab.
Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации.
Every brushstroke, every layer of colour, every shadow represents another piece of information.
Тем не менее, он не сказал им о мазках крови.
Yet he never told them about the blood slides.
Я должна сделать мазок.
I have to have a pap smear.
Просто возьмите мазок и проверьте его, хорошо?
Just take a swab and get it tested, okay?
Каждое тело - мазок кисти.
Each body is a brushstroke.
Что он знает о мазках крови?
What does he know about the blood slides?
Мазок кала!
Fecal smear!
Твои фразы - изысканный мазок вдохновения.
Your phrases are an exquisite stroke of inspiration.
Это был мазок.
It was a pap smear.
Он не стал астматически дышать в микрофон. В обычных условиях вы даже не заметили бы внесенных им изменений - он работал тонкими мазками.
He did not make his breathing noisy, ordinarily you would not notice. But he would stick in touches.
Я возьму мазок.
I'm gonna take a swab.