Примеры использования: магниты

- Она у вас сущий магнит.
She seems to be the magnet.
Здесь магнит на конце.
This has a magnetic end.
Описанный магнит находится в ведении надежных астрономов, которые время от времени меняют его положение согласно приказаниям монарха.
This loadstone is under the care of certain astronomers, who, from time to time, give it such positions as the monarch directs.
Но так или иначе, несмотря на все свои недостатки, Толлифер в глазах женщин обладал несомненным притягательным свойством, это был сущий магнит для женских сердец.
Nevertheless and notwithstanding, he was a magnet where women were concerned.
Состоит из килограмма пластиковой взрывчатки и магнита.
It contains a kilo of plastic explosives, and is magnetic.
При помощи этого магнита остров может подниматься, опускаться и передвигаться с одного места в другое.
By means of this loadstone, the island is made to rise and fall, and move from one place to another.
- В нашей местности имеется могущественный магнит.
"There is a powerful magnet in this neighborhood."
И притягивало меня, словно сильный магнит, именно то, что оттолкнуло бы всякого другого.
And those same things that would have repelled most others, they were the very magnets that thus drew me.
Золото - вот магнит.
Gold, that's the loadstone."
- Что-то тянет меня туда, как магнит, - добавила она, - и никакая сила не заставит меня свернуть с этого пути.
As she said: "Something appears to be drawing me like a magnet, and I feel I shall not be deflected in any way."
Хрусталь - не магнит.
Crystal's not magnetic.
Но Ахав пока еще властен над простым магнитом.
But Ahab is lord over the level loadstone yet.
Медленно-медленно, шаг за шагом огромная усадьба притягивала, точно магнит.
Slowly, slowly the great house drew him, as a magnet.
Но еще более волновало глухое, осторожное движение в мастерской, вся она тяжело ворочалась, и точно магнит тянул людей ко мне.
But what moved me still more was the dull, cautious movement of the workmen. In the workshop everything seemed to be diverted from its usual course - drawn to me as if I had been a magnet.
Он влечет и притягивает, словно магнит!
He's all a magnet!
О'Генри Джефф Питерс как персональный магнит
O.Henry JEFF PETERS AS A PERSONAL MAGNET