Примеры использования: магия была его любимым увлечением.
- все
- hobby
- pastime
- passion
- fascination
- enthusiasm
- infatuation
- be
- exist
- lead
- have
- to
- be be
Гм... Неплохое увлечение для молодого человека.
Это невинное увлечение людьми, чьи фотографии помещают в иллюстрированных газетах, делало его невероятно простодушным в ее глазах, и она нежно посмотрела на него через стол.
This innocent passion for the persons whose photographs appear in the illustrated papers made him seem incredibly naive, and she looked at him with tender eyes.
Я просто гадаю, откуда такое беспечное увлечение малознакомым человеком.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.
- Ну-ну, рассказывай; зачем же тебе надо было скрывать от меня?
Небезопасное увлечение! Хотя приятный человек.
Ей вспомнилась вся эта последняя пред ее замужеством зима и ее увлечение Вронским.
И с каких пор кулачный бой стал вашим увлечением?
Увлечение Леонарда Саскинда черными дырами началось 30 лет назад, когда он выслушал речь Стивена Хокинга - речь, вызвавшую жестокую реакцию.
Leonard Susskind's fascination with black holes began 30 years ago when he listened to a talk by Stephen Hawking -- a talk that triggered a violent reaction.
Это - очередное увлечение.
Просто - перестать быть.
Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.
The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.
Жители города начали наслаждаться их любимыми увлечениями.
С чего такое внезапное увлечение Карлом?