Примеры использования: мавзолей

- Действительно, не дом, а мавзолей.
"Yes. Bit of a mausoleum.
Он спрятал свой мавзолей прямо по соседству.
He hid his mausoleum right in the neighborhood.
Спелцер зашел в мавзолей 20 минут назад.
Speltzer went in that mausoleum 20 minutes ago.
Это мавзолей королей и королев Мерсии.
For this is the mausoleum of the kings and queens of Mercia.
Не место, а мавзолей.
A mausoleum of a place.
Рамиро, помоги мне открыть этот мавзолей.
Come Ramiro, help me open this mausoleum.
Ты знаешь, каково это - каждый день ходить по городу и видеть этот её мавзолей?
Do you know what it's like to walk through this town every single day... and look at some shrine to her?
Как ты думаешь, мы увидим Красную Площадь или мавзолей?
Do you think we'll get to see Red Square or Lenin's tomb?
И теперь, когда я в растерянности стоял перед ней, мне оставалось тешить себя последней надеждой, что это не жилище, а гробница; не дворец, а мавзолей.
And then, as I stood there, the thought crossed my mind-not the home of, but the grave of, not a villa, but a tomb.
За столько лет в Нью-Йорке, мне не приходило в голову посещать Мавзолей Гранта.
My whole life I've lived in New York, I never wanted to go to Grant's Tomb.
Ты пробовала достать разрешение у семьи, которой принадлежит мавзолей.
Have you tried getting permission from the family who owns the mausoleum?
Похоже на склеп или мавзолей или что-то вроде.
It looks like a crypt or a mausoleum or something.
Я проверил каждый мавзолей.
I looked in every mausoleum.
Как только он выиграл, он купил 3 акра на Луне и мавзолей для своего соседа.
As soon as he won, he bought 3 acres on the moon and a mausoleum for his neighbor.
Сунь их хоть в мраморный мавзолей, хоть в банку из-под кофе, им всё равно.
Put them in a marble temple, stick them in a coffee can, either way, they don't care.
Нет, не желает он после смерти лежать в каком-нибудь ватиканском мавзолее, среди таких же, как он сам.
He didn't want to be buried in a Vatican crypt, among men like himself.