Примеры использования: лёгкость

Легкость, с которой ему удалось этого достичь, несколько его тревожила.
Admittedly, the ease with which he had accomplished the task left him with a nagging disquietude.
И в некоторой степени потерял лёгкость.
And somehow you lost the easiness.
- Эти слова воодушевили бы его, если бы не лёгкость, с которой она их произнесла.
The words would have lifted him, had they not been pronounced so easily.
Тенч на своих длинных ногах с легкостью поспевала рядом.
Tench's gangly legs had no trouble keeping up.
Он вышел от неё через два часа. Он шёл, ощущая в себе лёгкость, чистоту, светясь от счастья, позабыв о своих страхах, позабыв о Тухи и Франконе.
He left her two hours later, and he walked away feeling light, clean, happy, his fears forgotten, Toohey and Francon forgotten.
Я решил... повысить его удобство и лёгкость использования.
I was, er... enhancing it for comfort and ease of use.
Публика хохотала, а я удивлялся, как легко можно было заставить ее смеяться,- эта легкость неприятно задевала меня.
Our audience laughed loudly, and I was amazed when I saw how easily they could be made to laugh. This facility provoked me unpleasantly.
Там, в окружении покрытых запекшейся кровью трупов он работал, словно мясник - я никогда не мог привыкнуть к тому, с какой легкостью он отсекал и сортировал различные части тела.
There he worked like a butcher in the midst of his gory wares - I could never get used to the levity with which he handled and classified certain things.
Непривычная легкость саквояжа также подчеркивала особый характер предстоящего визита.
Even the unwonted lightness of the case, though, emphasized the special nature of this visit.
Но в нем были неприятное изящество и легкость, которыми я не обладал, и мне казалось, что это должно производить впечатление на Пат.
Only he had the disagreeable elegance and facility which I imagined could not fail of its effect on Pat, and which I myself did not possess.
А потом эта... легкость.
And then this... levity.
Ты с легкостью сбросишь пару фунтов.
You could easily lose a couple of pounds.
- Наверное, у меня есть двойник, - с легкостью сказал я.
'I must have a double,' I said lightly.
Костоглотов ощущал недобрую лёгкость.
A disturbing feeling of lightness ran through Kostoglotov's body.
Они с легкостью могли закончить дело сию же минуту, поскольку их жертвы не были вооружены и деться им было совершенно некуда.
Although his men easily could have moved in to finish the job, the remaining three victims were unarmed and had nowhere to run.
Я так с легкостью могу в это поверить.
I have no trouble believing that at all.