Примеры использования: лёг

Близнецы легли рядышком, Ральф с Хрюшей - в другом углу.

The twins lay together and Ralph and Piggy at the other end.

Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; "Корсар" лег на правый галс.

He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack.

Вот сколько лег я хотела бы прожить.

I'd like to get that far."

Теперь я лягу.

I'm going to bed now.

Бумажные плитки легли расползающейся горкой.

The paper bricks formed a small, spreading mound.

Лечь на пол!

On the ground now!

Они легли спать около четырех утра.

They turned in at four in the morning.

Вместе с тем создание 11 новых ми-нистерств ляжет дополнительным бременем на государственный бюджет.

The creation of 11 new ministries will place an additional burden on the State’s budget.

Иди, иди ляг.

Come on now, lie down."

И лег спать.

Went to bed.

Я уже лег.

I was in bed."

- Я все-таки лягу снаружи.

"I'll be sleeping outside."

Тебе нужно только лечь.

All you got to do is lay down."

Наконец пружина легла на свое место.

At long last the spring was properly installed.

Идемте лучше, ляжете.

You come on back up stairs.

Может быть, обитатели легли спать?

Were the inmates retired to rest?