Примеры использования: лягушки
- все
- frog
- bullfrog
- toad
- прочие переводы
Так она и лежала, опираясь на руки, как большая пестрая лягушка, которая уже не может двинуться, и сипела, не сводя глаз с немцев.
She lay there with her arms braced like a great bright frog that could go no farther and she hissed without turning her eyes aside for an instant.
- Ну еще бы! Просто прыгаю от радости, как лягушка под дождиком, - ответил Том.
Самец гигантской лягушки-быка.
При лязге этих страшных орудий бедная девушка вздрогнула, словно мертвая лягушка, которой коснулся гальванический ток.
At the clanking of their frightful irons, the unhappy child quivered like a dead frog which is being galvanized.
Лягушка истины?
Toad of truth?
Вперед, бойцовые лягушки!
Как лягушка в постепенно закипающей воде.
Помню, где водились лягушки; когда просыпались летом птицы; как пахли деревья и времена года, помню здешних людей, их лица, походку и даже запах.
I remember where a toad may live and what time the birds awaken in the summer-and what trees and seasons smelled like-how people looked and walked and smelled even.
Другая лягушка в твоей постели?
- Идем, - сказала Кэдди. - Лягушка ускакала.
Паниковский прыгал, как обезьяна, подогревая чувство мести к похитителям Козлевича, хотя на душе у него лежала большая холодная лягушка.
Panikovsky limped forward like a monkey, working up his anger against Kozlevich's abductors, even though he had a large cold toad sitting on his heart.
Вперед, лягушки...
Худой, в рыжеватом костюме, сидит, как лягушка, обхватил руками ноги, а подбородком уперся в колени.
A lean form, in rusty-brown clothing, sitting like a frog, his arms wrapped about his legs, his chin resting upon his knees.
Эта лягушка под угрозой вымирания.
Я поймал для тебя лягушку на улице.
Стеклянная лягушка.