Примеры использования: людям следует

Люди следуют за лидерами и они никогда не последуют за нами.
People follow leaders and they will never follow us.
Я казнил людей, которые отказывались следовать приказам.
I executed men who refused to follow orders.
Среди множества людей, которые попарно следовали за гробом, она узнала только троих - в давно прошедшие дни Лестер ей показывал их в театре или в ресторане.
Of the long company of notables who followed two by two she recognized only three, whom Lester had pointed out to her in times past.
Том, нам не нужны люди, следующие правилам.
Tom, we don't need people who follow the rules.
Пусть ваши люди следуют за ним.
Have your men follow.
Все вскочили с места, а Белый Клык бросился вниз по ступенькам, оглядываясь назад и словно приглашая людей следовать за собой.
They were all on their feet now, and White Fang ran down the steps, looking back for them to follow.
Людям следует осознавать свои возможности.
People should stick to their strengths.
105. Деятельность по наращиванию потенциала в области международ-ных норм прав человека следует поощрять и расширять на всех уровнях.
105. International human rights law capacity-building activities should be promoted and enhanced at all levels.
Я только говорю, что людям следует доверять себе, а не системе, из которой выходят необразованные должники, и представляющей сомнительную ценность.
I'm just saying people should trust themselves more than a system that happily churns out unemployed debtors and provides dubious value.
Вы считаете, что законы о клонировании людей следует изменить?
Do you think human cloning laws should be changed?
В чём я уверена - человека следует поощрять самостоятельно вставать на ноги.
What I do think is that a man should be encouraged to stand on his own two feet.
Людям следует делать это чаще.
People should do that more often.
В ходе учебных мероприятий в области прав человека следует обращать внимание на права и потребности пожилого населения.
Human rights training activities should sensitize to the rights and needs of the elderly.
Люди следуют правилам.
People follow the rules.
Есть только один способ, как убедить людей следовать за тобой на смертный бой.
There's only one way to get men to follow you into a deadly battle.
Эти люди следуют за ним, потому что верят в него.
Those people out there are following him because they believe in him.