Примеры использования: люди часто

Умные люди часто оказываются сумасшедшими.
Clever people often are rather mad.
Мне говорили, люди часто сходят с ума в Чёрных подземельях под Красным замком.
I've been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.
Но людей часто раздражает такая точность.
But humans are often irked by such precision.
Люди часто нарушают обещания, когда дело касается меня.
People have a way of breaking promises when it comes to me.
Сейчас люди часто думают, что хороший сборник должен заводить и успокаивать, но люди ошибаются.
Now, people often think a good mix should rise and fall, but people are wrong.
Давние враги, эти люди часто вступали в драку...
Longtime enemies, these men have often come to blows...
Люди часто говорят о триумфе человеческого духа.
People always talk about triumphs of the human spirit.
Потому что люди заметили, что бедные люди часто очень стройные, и, возможно, это потому что, у них часто были паразиты и черви внутри, не потому, что они недостаточно ели, нет, нет.
Because people observed that poor people were very thin, often, and perhaps it was because they often had parasites and worms inside, not because they weren't eating enough, no, no.
Я слышала, что люди часто теряются там, наверху!
I've heard of people getting lost up there."
Подлинную личность человека часто трудно различить, даже самих себя...
A person's true identity can often be difficult to discern, even to themselves...
Люди часто звонят из Ватикана.
People are always making calls from the Vatican.
Женатые люди часто целуются.
Married people kiss a lot.
Там говорится, что люди часто не в состоянии справиться с дурными наклонностями.
It seems to show that in many ways people can't help themselves. A kind of kink.
Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке.
Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language.
Люди часто теряют себя здесь.
People have a way of losing themselves in this place.
Нет, нет, люди часто путают меня с кем-то.
No, no, people nab me all the time.