Примеры использования: люди со

Следующая тема парада люди со стаканчиками!
The next parade theme is people with cups!
- Играть в карты, быть холостым, жить где хочешь и как хочешь, если люди не помешают, - говорит он, - ...Но вы же знаете, как общество преследует человека с призванием.
Just play poker and stay single and live where and how he wants to, if people would let him, he says, "but you know how society persecutes a dedicated man.
Я видел людей с разными лицами.
I've seen persons with different faces
Тут нужен человек с твоей изобретательностью.
That requires a man of your rare ingenuity.
Убеждены, что по возвращении Совет по правам человека с интересом выслушает его доклад.
We trust that the Human Rights Council will welcome his report upon his return.
"Эх, юхнем! " Открытки человеку с плюшевым носом никто не послал, было совестно.
"Ekh yukhnem!" No one sent a postcard to the plush-nosed man-they were too ashamed.
Отношения Комитета по правам человека с неправительственными организациями
The relationship of the Human Rights Committee with non-governmental organizations
А кто эти отвратительные люди со шрамами?
Who are the creeps with the scars?
За ней следовал человек с киркой.
A second man was following her with a pickax.
- Еще вопрос более деликатный: я совершенно вам верю, что вы не склонны встречаться с людьми и мало с людьми говорите.
"Another question, a more delicate one. I quite believe you that you're disinclined to meet people and talk very little.
Он мог увидеть человека с Бедами.
He might have seen the troubled person too.
Будет интересно посмотреть... Возможно, теперь я увижу этих людей с более ясной позиции, как вы выразились.
"It will be interesting to see all those people again. I shall see them now, perhaps, from a clearer angle (as you put it) than I did then."
В связи с расшифровкой генома человека с новой остротой встал вопрос о патентовании генов.
The decoding of the human gene has brought the issue of patenting genes to the fore.
Вышвырнуть человека со славы?
To throw a man out from a feast?
Они доложили, что видели человека с оружием, сэр.
They reported seeing someone with a gun sir.
Когда люди с ним не соглашались, он убеждал их быть объективными.
When people disagreed with him, he urged them to be objective.