Примеры использования: люди привыкли

Это именно то, что люди привыкли думать.
That is exactly what people used to think.
Ведь если люди привыкнуть видеть вас вместе, вы уже не сможете уйти в кусты.
Because if people get used to seeing you together, you can't just duck out.
Тебя удивит, к чему люди могут привыкнуть.
You'd be surprised what people can get used to.
Как говорит Сара, если люди привыкнут видеть нас вместе, они, возможно, примут нас.
And like Sara said, if ─ if the people get used to seeing us together, then maybe they'll accept us.
- К сожалению, люди привыкли судить своих близких по внешности.
"Unfortunately, the world judges people by their looks.
Может, они не означают того, что люди привыкли понимать под ними.
Maybe they don't mean what people have been taught to think they mean.
Но смотрите, до чего люди привыкли судить по одежке!
Yet how folk do worship fine clothes!
Там, откуда я родом люди привыкли отстаивать свое мнение.
Where I come from, people sorta come out swinging.
- Я - человек, привыкший к несправедливости.
- I am a man accustomed to injustice.
Люди привыкли оставлять письмо с просьбой о встрече.
People used to leave a letter requesting a meeting.
Люди привыкли к мысли, что президент США может быть только белым...
People used to think that the President of the United States could only be white...
Люди привыкли думать, что делали добро, позволяя своим детям общаться с ним.
People used to think they were doing a kindness letting their children talk to him.
Население района все время оставалось постоянным, и люди привыкли за долгие годы иметь дело с одними и теми же врачами.
Population turnover was small, and people clung through habit to the same physicians they had been doing business with for years.
Эти люди привыкли к оружию с детских лет.
These men were armed when they were children.
Мы, люди, привыкли думать, что нет пределу познанию, но что, если мы или даже самые умные из инопланетян - словно аквариумные рыбки?
We humans like to think there's no limit to our knowledge, but what if we or even the smartest aliens are like goldfish?
Люди привыкли думать, что они не могут изменить мир.
Folks have been conned into thinking they can't change the world.