Примеры использования: люди могут по

- А человек не может допустить ошибку, по-вашему?! - удивился Селдон.
"So can human error. Isn't that so?" said Seldon.
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему.
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me."
- По-моему, человек может стать по-настоящему хорошим, только если его полюбят.
"I don't see how a man is to be good for much unless he has some one woman to love him dearly."
Это же ты утверждал, что у двух разных людей вполне могут одинаковые симптомы по разным причинам.
You're the one who said it's possible for 2 people to have the same symptom for 2 different reasons.
- Один человек не мог управлять каждым по-отдельности.
- One person can't fly hundreds at once.
Но только в мечтах люди могут быть свободны по-настоящему.
"But only in their dreams can men be truly free.
Миллионы людей могут по нему судить о тебе, и мы все знаем, как тебе это не нравиться.
Millions of people might judge you, and we all know how much you like that.
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
It has no authority to arrest humans but it can investigate, so I think it'd be useful to you.
Но разве человек может быть по-настоящему благороден?
Was any man noble?
- Он только повторил слова какого-то идиота, сказанные во время следствия. Зачем это человеку может понадобиться идти по аллее на цыпочках!
"He only repeated what some fool had said at the inquest Why should a man walk on tiptoe down the alley?"
Я достаточно хорошо знаю людей и легко мог угадать по вашему лицу, что вы думали и что чувствовали.
I had experience, and could read the expression-could tell your thoughts, as they were then.
Но сэр, люди не могут работать по ночам.
But sir, the men can't work up there at night.
Ни один человек не может ходить по жизни без того, что с ним должно произойти, Лагерта.
No man can walk through life without things happening to him, Lagertha.
Эти люди думают, что могут просто гулять по этой стране...
These people think they can just walk into this country...
А у нас получается, что люди не могут платить по долгам, и меньше денег приходит.
So we have people having a hard time paying their loans meaning less money coming in.
Твой любимый простой человек может жениться по любви, так почему не я?
Your beloved Common Man may marry for love, why not me?