Примеры использования: люди любя

Люди его любили, и скандал нанес бы церкви непоправимый ущерб.
People loved him. The scandal would have hurt the church deeply."
Она стала главой огромного концерна, вышла замуж за человека, которого любила, и родит ему ребенка.
She was head of a great conglomerate, she was married to the man she loved and she was going to have his baby.
человеком, которого я люблю.
a person I love.
Как все люди любят вспоминать войну, болтать о ней.
They all like to remember the war, to talk about it.
Ответа Батлера он не расслышал и вдруг успокоился, вспомнив, как сильно этот человек любит дочь.
Butler's reply he could not hear, but he was now at ease for he knew how much Butler loved his daughter.
И людям, любившим ее, было больно глядеть на это натужное веселье, и они старались сами ее развеселить.
The people who loved her ached for her, seeing her try, and they got to trying for her.
Но как же мне разлюбить человека, который любит Бога?
Yet how can I stop loving a man who loves God?
Исключите человека, которого вы любили
Except that person you loved
Люди любят размещать всех по полочкам, особенно класть на свою.
People like you to be something, preferably what they are."
- Идолы театра - это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолковании того, чего сам он не пережил.
'The idols of the theatre are the authoritative opinions of others which a man likes to accept as a guide when interpreting something he hasn't experienced himself.'
Она, понятное дело, хотела видеть миссис Крейл на виселице. И это потому, что смерть лишила ее человека, которого она любила.
She wanted Mrs Crale hanged, all right - but that was because death had snatched her man away from her.
Человека, которого я люблю.
Someone that I love.
Я уверена, что ты никогда не причинишь зла человеку, которого я люблю, -- правда, Джим?
I know you would never harm anyone I love, would you?"
Джулию это развлекало, и она знала, что люди любят ездить к ним в гости.
Julia found these parties very amusing and she knew that people liked to come to them.
Иона утверждал, что люди любят удивлять своими завещаниями, а по мнению Марты, никого не удивило бы, если бы он оставил свои деньги тем, кто их совсем не ожидает.
Jonah argued that men liked to make a surprise of their wills, while Martha said that nobody need be surprised if he left the best part of his money to those who least expected it.
Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня.
As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he.