Примеры использования: любых

Ты всегда думаешь, что сможешь выйти сухим из воды и что все поверят любой твоей выдумке.
You alway think you can get away with things and that everyone will believe whatever you want them to.
- Любой из них подойдет, - заверила она Брэда и Дэвида.
"I'd be satisfied with either one of them," Kate assured David and Brad.
Она же - мускатная смесь, уничтожающая любые следы убийства.
It's a nutmeg concoction suitable for erasing any and all signs of murder.
Слишком рано для Куршавеля, и, в любом случае, я предпочитаю Санкт-Мориц.
Far too early for Courchevel, and anyway I prefer St. Moritz.
Кажется, ты обещала, что любой с эстрогеном впадёт в депрессию.
I thought you promised that anyone with estrogen was gonna get depressed.
Келли, для этого подходит любой день.
Every day is someday, Kelly.
- Перестань. Самюэл. Сказал бы обязательно. И любой бы так сказал.
"Come now, Samuel, anybody would.
В любое время суток, в любой части здания, часами не видя его, она знала, что с ним, и знала, когда он нуждается в ней.
At any time, in any part of the building, not seeing him for hours, she was aware of him, she knew when he needed her most.
То были банальные, повседневные слова, знакомые неясные звуки, какие можно услышать в любой день.
They were common everyday words-the familiar, vague sounds exchanged on every waking day of life.
Любой вам скажет, где салинасский Ряд.
Anybody'll tell you where the Line is."
В любой день может прийти корабль, - он повел рукой вдоль тугой струны горизонта, - и, если у нас всегда будет сигнал, нас заметят и спасут.
Any day there may be a ship out there"-he waved his arm at the taut wire of the horizon-"and if we have a signal going they'll come and take us off.
Но коррупция – это не только чиновники, и об этом нужно помнить в любой стране.
But corruption not only concerns officials, as all countries should remember.
Они жадно утоляли голод любой подвернувшейся под руку пищей и не знали, что такое несварение желудка.
Their appetites were always with them and on edge, so that they bit voraciously into whatever offered and with an entire innocence of indigestion.
Любой шаг может навлечь на детей опасность.
Either course might bring the other children into danger.
Любые предположения, любые слухи, любые, даже... да вообще любые новости.
Any speculations, any rumours, any, just... any news at all.
В любом случае, что человек из "Стерн и Локхард" делает в суде по делам несовершеннолетних?
So what's someone from Stern, Lockhart doing in juvenile court, anyway?