Примеры использования: любопытная

Странный любопытный человек, думала она.
"A strange, curious man," she thought.
Решив, что перед ним праздный и любопытный пассажир, он буркнул: - Ничего... Видно было, что он не желает вступать в разговор.
"So-so-" said he uncommunicatively. He took me for some inquisitive fellow.
- Я старик любопытный, всюду нос сую.
"I'm a nosy old man, Adam.
Вдали от любопытных глаз.
Away from prying eyes.
- Я очень любопытный.
"I am a man of great curiosity."
-- Что там внутри? - спросил любопытный Паниковский.
"What's inside?" asked the curious Panikovsky.
Какой вы любопытный.
How inquisitive you are.'
Скажешь мне, если я излишне любопытный, а?
You'd tell me if I'm too nosy, huh?
Это очень любопытный факт, если в него вникнуть.
It is very interesting when you follow it closely."
- Любопытная гипотеза.
An intriguing hypothesis.
Этот любопытный мальчик.
Nosey little brat, that one.
Ответ получался любопытный.
The answer was interesting.
- А любопытно, откуда ты знаешь это слово?
"I wonder how you know the word."
У меня только что состоялся очень любопытный разговор с Луисом Литтом.
I just had a very interesting chat with Louis Litt.
Несмотря на исчезновение миссис Хьюбер, жизнь в Вистерии Лэйн снова пошла, как обычно, пока на проселочной дороге за шоссе не нашли нечто любопытное.
In spite of Mrs Huber's disappearance, life on Wisteria Lane started to return to normal, until an intriguing discovery was made on a dirt road next to the interstate.
Ты очень любопытный.
You are very nosey.