Примеры использования: любознательность

К счастью, любознательность и живой ум делали Кэти способной ученицей: она все усваивала быстро и жадно, к чести для учителя.
Fortunately, curiosity and a quick intellect made her an apt scholar: she learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching.
В самом раннем детстве во мне проявлялись уже любознательность, упорное стремление узнать тайные законы природы и восторженная радость познания.
Curiosity, earnest research to learn the hidden laws of nature, gladness akin to rapture, as they were unfolded to me, are among the earliest sensations I can remember.
Ну, потому что его любознательность была настолько разносторонней.
because his curiosity was so wide-ranging.
Любознательность допускается, но нужно знать меру.
Curiosity is permitted, but it wears out our patience quickly if persisted in."
Исчезнет любознательность, жизнь не будет искать себе применения.
There will be no curiosity, no enjoyment of the process of life.
Напротив, вы бы, вероятно, считали, что работаете на благо человечества, обогащаете науку, удовлетворяете похвальную любознательность, и так далее.
On the contrary, you would probably feel that you were benefiting the human race, or increasing the sum of knowledge in the world, or gratifying intellectual curiosity, or something of that kind.
Любознательность - это причина того что все мы находимся здесь, не так ли?
Well, curiosity is why all of us are out here, isn't it?
И еще 20$ за вашу любознательность.
And here's another $20 for being so inquisitive.
Как мы можем учить наших детей любознательности, когда у нас самих её нет?
How can we encourage our kids to have intellectual curiosity when we don't have any?
Да ладно тебе, где же твоя научная любознательность?
Come on, where's your scientific curiosity?
Доктор, ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Doctor, your medical skill and curiosity are quite admirable, but I assure you, I'm all right.
А подобная любознательность опасна.
That can be embarrassing.
Его подстрекала любознательность -потребность учиться жить, действовать и набираться опыта.
It was the curiosity of growth that urged him on-the necessity of learning and living and doing that brings experience.
Но мы любили его острый ум, любознательность, его особенную злую веселость.
But we liked his wit, his inquiring mind, his peculiar, malicious liveliness.
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
I appreciate your curiosity, but my agenda doesn't concern you.
Обладавшая врожденным интеллектом и неуемной любознательностью, Виттория оказалась на редкость способной ученицей.
Vittoria's innate intellect and curiosity made her a captivating student.