Примеры использования: любое время

- Если собираетесь послать факс, можете передавать в любое время.
If you are trying to send a fax, you may transmit at any time.
Она может убить себя в любое время!
It can kill at any moment!
Она была из тех людей, которые способны заснуть в любое время и в любом положении.
She was one of those people who can go to sleep at any hour and in any position.
Но ничего не записывай. Ты можешь получить список от Майка в любое время - стоит только позвонить.
But don't write; you have this list--from Mike--anytime you phone him.
Думаю, это потому, что посидеть за чаем, потолковать можно чуть ли не в любое время, между двумя и половиной шестого, а от разговоров жажда усиливается.
I suppose because by its very nature it can be demanded and taken at almost any time between two and five-thirty, and talking is thirsty work."
Это и есть бомба замедленного действия в моём мозге, что может взорваться в любое время?
That's there's a ticking time bomb in my brain that could go off at any moment?
И не спешите утром вставать, завтрак в любое время, когда пожелаете.
And take your time tomorrow morning-breakfast at any hour you please!'
Приходи в любое время.
Come by anytime.
"В любое время!"
"All times are alike to me."
Валяются в постели до обеда, завтрак у них в любое время, и такой, говорят, учинили разгром, что страшно смотреть.
Lying in bed half the day, and breakfast at all hours, and the place in such a mess (I'm told) it's not fit to be seen!
Именно благодаря этой теплой попоне кит превосходно себя чувствует при любой погоде, под любыми широтами, в любое время дня и года.
It is by reason of this cosy blanketing of his body, that the whale is enabled to keep himself comfortable in all weathers, in all seas, times, and tides.
И поесть в любое время?
And eat whenever?
Поэтому, когда ты мне нужен, ты должен быть доступен в любое время.
you will be reachable at all times.
Он приходил в любое время, приносил телеграммы, всякого рода сведения и диктовал то мужу, то жене информацию, как будто они были его секретарями.
He called at all hours, bringing dispatches, news, items of information, which he dictated either to the husband or the wife, as if they had been his secretaries.
Заплатите мне в любое время.
Pay me next time.
Перезвони мне в любое время.
Call me back whenever.