Примеры использования: любовь всей

Любовь всей его жизни?
The love of his life?
Когда-то у меня была жена любовь всей жизни.
Once, I had a wife my great love.
На войне и в любви все средства хороши.
All's fair in love and war.
Она знала любовью всю его душу, и в душе его она видела то, чего она хотела, а что такое состояние души называется быть неверующим, это ей было все равно.
Through love she knew all his soul, and in his soul she saw what she wanted, and that such a state of soul should be called unbelieving was to her a matter of no account.
Но любовь все меняет.
But love changes everything.
Она любовь всей моей жизни.
She is the love of my life.
Это любовь и все-таки нечто другое. Что-то такое, ради чего стоит жить.
It is love and yet something more -something for which one can live.
Сама же она заслужила любовь всех соседей в графстве: добрая, но бережливая хозяйка, отличная мать, преданная жена.
She became the best-loved neighbor in the County. She was a thrifty and kind mistress, a good mother and a devoted wife.
А для платонической любви не может быть драмы, потому что в такой любви все ясно и чисто, потому что...
And in platonic love there can be no tragedy, because in that love all is clear and pure, because..."
Любовь всё исправит.
Love fixes everything.
Любовь всей вашей жизни?
The love of your life?
Однако несмотря на скромную наружность, он пользовался необычайной, граничащей с поклонением, любовью всех, кто его знал.
His unimposing physique, however, stood in stark contrast to the almost princely love the man commanded from those who knew him.
Я знаю о любви все.
I do know all about love.
Я почувствовал всю свою старую любовь, всю свою старую преданность, показывавшие опять всю ее власть надо мной.
I felt all the old love, all the old devotion owning her power once more.
Я потеряла любовь всей моей жизни.
I lost the love of my life.
Потерял любовь всей моей жизни.
I lost the love of my life.