Примеры использования: любовник

- Мой любовник приезжает забрать меня отсюда, -объяснила она.
"My lover is coming to take me out of here," she told them.
Прятал женщину от отца ее ребенка, пока... Сказать ли мне -- другой любовник, Байрон?
Has kept the woman hidden from the father of her child, while that-Shall I say, other paramour, Byron?
"Интересно, считает ли управляющий, что Дэвид -мой любовник? - продолжала размышлять Кейт. -Надеюсь, что да".
I wonder if the manager thinks David is my lover. I hope so.
Поначалу, я думал, что любовник Наташи Кейдман использовал выдуманное имя во время их романа.
At first, I thought Natasha Kademan's paramour was using a fake name for their affair.
Схема "жена - любовник" с самого начала казалась ему уж слишком лежащей на поверхности, слишком простой.
That pattern of the wife and the lover. It had been too slick, too easy.
Он нарисовал обманутую женщину, которая утопилась, когда узнала, что ее любовник полюбил другую.
He depicts a jilted woman who drowns herself when she discovers her paramour has fallen for another.
Он - Фрэнк Каупервуд, ее двоюродный дядя, человек, родной ей по плоти и крови, и притом ее любовник!
Frank Cowperwood, her granduncle, really her own flesh and blood, and her lover!
Байрон говорит -- ничего не случилось... Байрон Банч помог любовнику этой женщины продать товарища за тысячу долларов, и Байрон говорит, что ничего не случилось.
Byron says that he is all right-Byron Bunch has helped the woman's paramour sell his friend for a thousand dollars, and Byron says that it is all right.
Любовник жены пока еще не тут.
Wife's boyfriend ain't here yet.
- Да, с любовником!
' Yes, with her lover!'
Год назад муж позвонил мне на работу, сказал, что у него есть любовник Дейл.
Last year, my husband phones me at work, tells me he's got a boyfriend named Dale.
Напившись джина, она в припадке ревности убила любовника.
Drunk with gin, she killed her lover in a fit of jealousy.
А любовник, видимо, Эйвон Барксдейл?
And the boyfriend, Avon Barksdale?
Любовник-босс.
Her lover-boss.
Брат, друг, любовник...
Brother, friend, boyfriend...
- Но ты ни слова... ни слова из него не забудешь? - спрашивала Маргарита, прижимаясь к любовнику и вытирая кровь на его рассеченном виске.
'But you . . . you won't forget a word? ' asked Margarita, embracing her lover and wiping the blood from his bruised forehead.