Примеры использования: любовная

После трех месяцев воздержания Майкл был настроен на любовный лад.
After three months of abstinence he was amorous.
Возможно, дело в любовном разочаровании.
Perhaps romantic disappointment.
Где вы найдете листья капители, над которыми искуснее и любовнее поработал бы резец?
Around what capital have you seen foliage more tender and better caressed by the chisel.
"Любовный уголок"
"Lover's Corner"
Она обнаружила неожиданную склонность к любовным ритуалам -- и богатую изобретательность.
She revealed an unexpected and infallible instinct for intrigue.
Для того чтобы предпринять что-нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие.
In order to carry through any undertaking in family life, there must necessarily be either complete division between the husband and wife, or loving agreement.
Страсть оживила в нем все любовные помыслы.
His passion now brought all tender desires back into his mind.
Это были нежные письма, порой забавные, порой сбивчивые, но это не были любовные письма.
They were affectionate, humorous, discursive, but not the letters of a lover.
-- А ты? -- с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити.
"And you?" Kitty asked, with an ironical and loving smile.
"Как в настоящем любовном романе", - думала она, и быстрая легкая улыбка порхала на ее губах.
'This is romance,' she thought, and a light, quick smile hovered over her lips.
Пожалуй, из всех своих любовных похождений он меньше всего раскаивался в этом.
Indeed, it was the one affair of his about which he never felt much remorse.
- У вас был любовный треугольник?
- You had a threesome?
У хорошенькой фрейлейн Гедвиги тоже были свои любовные неурядицы.
The pretty Fraulein Hedwig had amorous troubles too.
Хочу знать, какой сюжет будет у нашего любовного романа.
I want to know the course our romance will take.
Это всегда любовная связь.
It is always an affair.
У Массимо был любовный роман.
Massimo had a romance.