Примеры использования: любоваться

- Нельзя ли поживей? - грубо крикнул Том - Мы приехали заправиться, а не любоваться пейзажем.

"Let's have some gas!" cried Tom roughly. "What do you think we stopped for-to admire the view?"

Но, по правде сказать, не очень-то они успевали лазить по деревьям или любоваться муравьями.

Not that there was much time for tree-climbing, or ant-watching for that matter.

Любоваться на мальчишек-рассыльных?"

To look at the page boys?'

Я любила тебя как короля иногда как мужа но нельзя долго любоваться солнцем.

I loved you as king sometimes as husband but one cannot gaze too long at the sun.

Это лучше, чем любоваться небом и морем.

It is better than to gaze into sea or sky.

Образованной девушке мужчина нужен не для того, чтобы рассуждать с ним на высокие темы, а для того, чтобы любоваться им.

What the intellectual woman requires in man is not something to argue with, but something to look at.

Я чуть не каждый день хожу любоваться на своего благородного и ученого собрата, когда он заседает в Линкольнс-Инне.

I go to see my noble and learned brother pretty well every day, when he sits in the Inn.

Как будто мы больше не сможем им любоваться.

It's like we can never enjoy it again.

Если только любоваться, как едят другие, - сытее не станешь.

Looking at other people gorging themselves didn't precisely fill her own stomach.

Думаете, люди приходили любоваться на вас?

D'you think that people came to them to see you?

Мне очень нравится любоваться природой.

And I really enjoy the nature.

Позвольте мне смотреть на вас, любоваться вами!

Let me look at you; let me contemplate you!"

Некогда было любоваться видом, хотя вид этого заслуживал.

But there was no time to admire the view, though it was really pretty.

Не будем платить за кабельное, будем любоваться облаками!

Instead of paying for cable,let us watch clouds!

Я могу любоваться на нее вечно.

I could stay and look at her forever.

Любуясь тихим Доном, стоял я у моста и возмечтал о нашем будущем достатке.

I was gazing at the quiet Don, standing by the bridge and thinking about our future possessions.