Примеры использования: люблю в

Знаешь, что я люблю в тебе?

You know what I love?

Я люблю в вас человека.

I love the human in you.

Ты была моей самой любимой в семье.

You were always my favorite.

Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.

The interests of his regiment took an important place in Vronsky's life, both because he was fond of the regiment, and because the regiment was fond of him.

Ты всё любишь в Трое.

You love all of Troy.

Его вообще любят в округе?

Is he generally liked?"

Что я люблю в Ньюпорте--

What I love about Newport...

Самих себя - вот кого они любят в нас!

It is themselves that they love in us!

Он любил во всеуслышание издеваться над Людовиком XVIII.

He liked to scoff aloud at Louis XVIII.

Я люблю в них сидеть.

I like to sit in them.

Знаешь, что я люблю в Майами?

Know what I love about Miami?

Люблю в молодом человеке такие свойства.

I like youngsters of your sort.

Я люблю в тебе эти странности.

I love how weird you are.

Я хочу, чтобы, глядя на меня, он видел только то, что любит во мне.

I want him, when he looks at me, to see what he loved in me.

Тебе тоже пришлось узнать, что лучшие друзья любят в тебе всё, за исключением того, что действительно важно?

Have you seen how your best friends love everything about you - except the things that count?

Что ты больше всего любишь в Саманте?

What do you love most about Samantha?