Примеры использования: любите ли вы

Я ведь спрашиваю вас только об одном: любите ли вы меня так же, как я люблю вас?
I'm asking only one thing: do you love me as much as I love you?"
- Так вот, у меня к вам, собственно, только один вопрос: любите ли вы меня, хотите быть моей женой?
"Well, I've got only one question after all: Do you love me enough to marry me?"
- Тут надо многое взять в соображение, чтоб ответить без ошибки на такой вопрос, - сказала я наставительно. - Самое главное: любите ли вы мистера Эдгара?
'There are many things to be considered before that question can be answered properly,' I said, sententiously. 'First and foremost, do you love Mr. Edgar?'
Любите ли вы свою жену так беззаветно, что обменялись бы с ней местами на колесе Фортуны?
Do you love your wife so much, so completely... that you would exchange places with her upon the wheel?
Любите ли вы меня достаточно, чтобы это произошло?
Do you love me enough to make that happen?
Дело в том, любите ли вы его теперь, или нет, -сказала Варенька, называя все по имени.
The whole point is whether you love him now or not," said Varenka, who called everything by its name.
Капитан, не знаю, любите ли вы креветки... но если вы их попробуете... то других доказательств вашей храбрости больше не понадобится.
Captain, I don't know how you feel about this shrimp... but if you'll eat it... you'll never have to prove your courage in any other way.
Скажите любите ли вы музыку, мистер Финч?
Tell me do you like music, Mr. Finch?
Могу я узнать, любите ли вы ананасы?
May I know if you like pineapples?
Потому я и спросил вас, любите ли вы грязевые ванны.
That's why I asked if you like mudbaths.
Не знаю, любите ли Вы пиво.
I don't know if you like beer.
Любите ли вы моего брата?
Do you love my brother?
- Не знаю, любите ли вы джаз, но на площади Святого Марка есть такой клуб, "Файв Спот"...
"I don't know if you tike jazz, but there's a club on St. Marks Place called the Five Spot..."
Я хочу, чтобы вы мне сказали, любите ли вы меня.
I want you to tell me whether you love me."
Я спросил, любите ли вы этого человека?
I'm asking you if you love this man.
Любите ли вы Бога?
Do you love your God?