Примеры использования: любимый мой,

- Мисс Уильямс любила мою мать, и она видела собственными глазами, как та инсценировала самоубийство.
She said, "Miss Williams loved my mother. She saw her - with her own eyes - faking that suicide evidence.
"Я люблю мою печаль.
"I love your sadness.
- Слушайте, любимая моя, но ничего не говорите сами.
"Hear me, my love, but do not speak.
- Любимый мой, - сказала Элизабет. - Как хорошо бодрствовать ночью.
"My beloved," Elisabeth said, "it's good to be up at night.
Я не любила мою свекровь и не могу сказать, что сожалею о ее смерти.
I had no love for my mother-in-law and I cannot honestly say that I regret her death."
Нет, любимый мой!
No, my evil one!
Люблю моих детей.
I love my kids.
До сих пор меня щадили, потому что я опытен в военном деле и меня любят мои воины, но я не знаю, долго ли еще мне удастся сохранить жизнь.
As yet I have been spared because I am skilled in war, and am beloved by the soldiers; but I know not how long I have to live.
- Мышь любит мои кислоты...
"So the mouse likes my acids.
А кто, как не он, уверяет, что любит мою дочь до обожания?
He says he idolizes my daughter, does he?
Я люблю вас, как люблю мою дочь Августу, мое единственное дитя, и как любил бы свою жену, когда б жена могла меня любить.
I love you both as I love my daughter, Augusta, and as I might love my wife, if my wife could have loved me.
- Марго, милая, любимая моя, пожалуйста, будь моей женой!
'Margot, darling, beloved, please, will you marry me?
Я люблю мой диван.
I like my couch.
Да, любимая моя.
It is, my love.
- Козетта, любимая моя, это невозможно.
"You are my beloved Cosette!
Господин Понмерси! Всегда любите мое возлюбленное дитя.
Monsieur Pontmercy, love my darling child well.